¿Quién es?
- ¿Qué sucede?- Mi gata... devuélvemela.
Si Bok Gil fuera realmente Haru, entonces creo que podría por fin descansar.
Si hacemos una prueba de ADN entre el pelo de Bok Gil y el de Haru, podremos saberlo.
¿De verdad debo hacer esto?
Si hacemos la prueba de ADN, podremos saber si Bok Gil es Haru.
No vuelvas a aparecer delante de mí jamás.
Te presentaste en la competición únicamente con tu nombre, y ¿no tienes nada qué decir?
¿Tienes alguna prueba? ¿Tienes pruebas de que realmente es idea tuya?
No necesito un amigo como tú.
El collar que le hice a Haru es único.
El hecho de que Bok Gil lo tuviera no tiene sentido.
Te has precipitado. ¿Por qué no lo has comprobado antes?
El resultado del test ha salido. Bok Gil no es Haru.
Creo que esta noche podré dormir realmente bien.
Si Jong Hyeon se entera de que Bok Gil es Haru, probablemente ¿me odiará?
Sincronización y Subtítulos gracias al EquipoGato Callejero en viki
Según parece Bok Gil es Harú después de todo.
¿Quieres ver a Bok Gil?
Episodio 7Bok Gil, abre los ojos.
Escúchame cuidadosamente.
Bok Gil.
Bok Gil, estás escuchándome, ¿verdad?
Tú eres... mmm... Bok Gil, y Haru al mismo tiempo.
Ah, tengo sueño.
No puedo decir si este mundo realmente ha mejorado o no.
Incluso un gato puede conseguir un análisis de ADN.
Eras muy pequeña, así que probablemente no recuerdas.
El hecho que eres Haru, está comprobado científicamente.
Deja de decir tonterías y vete.
Después de perderte, Na Woo no ha sido capaz de tener cómodas noches de sueño.
Por eso, Na Woo vendrá a visitarte de vez en cuando.¿Entiendes?
¿De acuerdo? ¿Por qué sigues llamándome Haru? ¿Estás sonámbulo?
Ella debe estar aquí.
¡Hola!
¿Qué? ¿Ella está aquí de nuevo?
#13: El ünico en Mi Corazón Eres Tú.
Bok Gil.
¡Déjenme ir! ¡Déjenme ir!
¿Tanto querías hacer esto?
Dar un baño a Haru era mi deseo.
¡No me gusta tomar baños! ¡No me toquen!
Cubre las orejas de Bok Gil.
Oye, Bok Gil odia bañarse, así que vamos a hacerlo rápidamente.
No. Tienes que hacerlo a fondo.
Entonces, ¿ustedes van a seguir haciéndolo? ¡Muévanse!
¡Ah! ¡Rápido! ¡Rápido!
¡Bok Gil!
¡Estás todo mojado!
Oye, sécate primero.
Traeré algo para que te cambies.
Ah, y-yo lo haré.
Bok Gil, Unni te trajo obsequios.
Oye, ¿qué es eso?
¿Qué mas? Obsequios para Bok Gil.
Ah, eso es suficiente. Basta, basta.
¿Por qué? A Bok Gil también le gusta.
Solo podemos aceptar una sola cosa de esa caja.
¿Solo una?
¿Por qué no llevamos el resto al refugio de animales?
Quería hacer todas las cosas que no pude hacer durante los pasados siete años.
No tienes que hacer eso. Hay mucho tiempo para hacer cosas en el futuro.
Y, esta puede ser la casa de Bok Gil, pero también es mi espacio.
Tienes razón. No puedo solo traer cualquier cosa que quiera a la casa de alguien. Lo siento.
-Especialmente allá.-¿El escritorio?
Cuando estoy trabajando, nunca, jamás toques nada.
Ni siquiera pensé que estas cosas podrían incomodarte por mi culpa. Lo siento por eso también.
Haru. Bok Gil.
Ya que me trajiste juguetes, lo dejaré pasar.
Abrázame tanto como quieras.
¡Ah, pro favor! ¡En verdad!
Espera, estás diciendo que Bok Gil, era en realidad el gato de Na Woo?
Sí.
Pensar que Bok Gil tenía ese tipo de historia de nacimiento secreta.
Es tan emotivo.
Oye, entonces, ¿estás saliendo con Na Woo ahora?
¡Ah, en verdad!
Piensa lo que quieras.
Bien, de todos modos, no es que tengas tiempo para salir.
Este es un momento importante en tu vida, ya que todo se trata de si vas a debutar o no.
Parece que vas a ser tú, de todos modos.Jin Seong no es suficientemente bueno para competir contigo.
Él tiene el primer lugar en ventas en nuestra librería.
¿En verdad?
Olvídalo. Vamos a la iglesia.
¿Iglesia? ¿Por qué?
Tú solo vas en Navidad porque las chicas lindas te dan comida.
Deberíamos rezar en el nombre del Padre, del Hijo ydel Espíritu Santo.
La compañía dijo que tomarán la decisión mañana.
Mi bebé...
La Editora Dogko dijo que ella apoyará el tuyo,por lo tanto, de seguro tenemos alguien que nos apoya.
Por el resto, solo podemos rezar.
Oye, vive tranquilamente cada día.
No te metas en problemas con Dios por ir a Él solo cuando estás así.
Este no es momento para que estés tan relajado.
No quieres hacer lobby. No quieres rezar.Entonces, ¿qué vas a hacer?
Mejor me voy a trabajar.
Oye, ¿cómo puedes trabajar en esta situación?
Incluso puedes no debutar, y tienes un montón de dibujos apilados. ¿Vas a hacer origami o qué?
¡Oye! Cada vez que te estoy hablando, tú...
Soy una persona que siempre tiene que mirarte la espalda, ¿eh?
Ah, aún están contactándome. Ya es muy tarde...
¡Oh, oh!
¿Qué está haciendo durante sus horas de trabajo, Sr. Trabajador Parcial?
Director, por favor, devuélvamelo.
Se supone que tendré una llamada importante hoy. Por favor.
¿Qué es lo más importante para usted, Sr. Trabajador Parcial?
El servicio al cliente.
No. La orden de su superior. Hasta que salga, me quedaré con esto.
Vaya.
El número de la Princesa Heo debe estar aquí, seguro.
Intentaré 100,000 veces y ciertamente lo encontraré.
100,000 veces.
7224, 7225
La flor de Bok Gil ha florecido.
La flor de Bok Gil ha florecido. La flor de Bok Gil ha florecido.
Estás jugando bien tú sola.
¡La flor de Bok Gil ha florecido!
¿Qué... no tienes ganas de jugar ahora?
Humano, échala. Ella es molesta.
Entonces, ¿debería darte algunos aperitivos?
No hay agua.
Jong Hyeon, ¿no tienes agua?
Iré a comprar.
¿Dónde vas?
¡No me dejes sola con esta chica! ¡No quiero!
Bok Gil. Juega bien.
¿Deberíamos jugar, solo nosotras dos?
¡Ah! No te acerques.
¡No! ¡Si subes allí, Jong Hyeon se enojará!
Haré lo que quiera.
Aiyoo, en verdad. Baja.
Se ve bien.
Ooh, es bueno.
Oh. Oye, oye.
¿Qué estás haciendo?
Oh, la cosa es...
¡Te dije que no toques mis cosas!
No las vi porque quería.
Fui a buscar a Bok Gil y los vi. Pero, fue tan interesante.
Ahora es suficiente. Vete.
¿No te vas?
¿Qué hice que fue tan malo? Dijiste que podía venir a cuidar a Bok Gil.
¡También dije que no tocaras mis cosas!
¿Lo hice a propósito?
Mientras que fuiste a comprar agua, Bok Gil fue a tu escritorio. Yo trataba de detenerla, y vi tus dibujos.
Entonces, ¿se supone que tenia que mantener los ojos cerrados? ¿Te has comportado así con Bok Gil todos estos años?
¿Qué?
Parece que estás sintiéndote muy sensible debido a que estás trabajando.Me llevaré a Bok Gil conmigo al café.
¿Qué diantres estás haciendo?
Últimamente, Bok Gil no ha estado comiendo bien, y no se encuentra bien. ¿Pero aún así, quieres llevártela contigo?
¿Estás en tu sano juicio? ¡Si vas hacer esto no se te ocurra regresar!
¡Realmente eres malvado!
Sí, Editora.
Jong Hyeon, pienso que debemos reunirnos mañana.¿Tienes tiempo?
¿De qué se trata?
Oye, oye, oye, oye. Siéntate. ¡Ah, en serio!
¡Oh, chico maravilloso! ¡Sabía que podías hacerlo!
- Creo que tus oraciones funcionaron.- Como sea.
Con oraciones o sin oraciones, cuando se supone tiene que ser, sucederá.
Te dije que ibas conseguirlo, ¿cierto?
Gracias.
Escritor Hyeon Jong Hyeon.
Escritor Hyeon Jong Hyeon.¡Debes sentirte genial!
La próxima, será tu turno.
He decidido ayudar en el negocio de la gasolinera de mi padre.
¿Qué quieres decir? ¿Qué pasa con lo de dibujar?
No todos los sueños se hacen realidad.
¡Oye! No lo has intentado tanto tiempo. Tan solo continua intentándolo un poco más. Si lo haces...
Sí, pensé lo mismo. Pero, me conozco a mí mismo muy bien.
No tengo talento.
¿Estás seguro que no te vas a arrepentir?
No, pero ¿hay algo en la vida que nos garantice que no te arrepentirás?
Algunas veces uno se rinde. Otras nos arrepentimos, simplemente así es la vida.
Cuando estaba en la secundaria, de verdad me encantaba ir al estudio de arte.
Tú estabas allí. Soon In también estaba allí.
En ese entonces, me encantaba dibujar.
Fue bueno... increíblemente bueno.
Pero ahora, uno de nosotros ya no está en este mundo.
El otro se ha rendido. Y ahora, tú acabas de despegar.
Oye, sabes, tú tienes que tener éxito por Soon In y por mí.
Escritor Hyeon Jong Hyeon, ¡fighting!
Aigoo. se cayó
¿Debo ir abajo?
Soo In no está más en este mundo, mocoso.
♬Solo hay una tenue luz♬
Está terminado.
Tus dibujos son muy buenos.♬ Esparcido en el camino ♬
Me gustas.
Yo... sin embargo parece que no sé nada de ti.♬ La tenue luz que atrape se está escapando ♬
♬Como el camino hacía el arco iris.♬
Pero aún así... me gustas.♬ En algún lugar me estás esperando, peroa pesar de que miro y busco, no puedo encontrarte.♬
En ese entonces, ¿Por qué no le dije? ♬ Cariño, se fuerte. ♬
Que me gustaba.♬El camino que me fue dado.♬
♬ Para que pueda encontrar el camino que me diste.♬
♬ Cariño, enséñame el camino. ♬
Oh mis articulaciones...saltar de esa misera altura.
Humano, échame un vistazo.Me duela la pierna
Señorita Bok Gil.
Solo porque estás haciendo esto,¿crees qué voy a perdonarte?
llegar a casa tarde, significa que llegaste tarde a casa.
- Bok Gil.- ¿Eh?
Finalmente soy capaz de hacer mi debut, pero ¿por qué...por qué...
por qué estoy...? ¿Por qué?
¿Por qué?
Humano.
Sincronización y Subtítulos gracias al EquipoGato Callejero en viki
¿ Crees qué estoy aquí por qué quiero verte, Jong Hyeon?Estoy aquí por qué quiero ver a Bok Gil.
Bien,¡Me equivoque! Así que perdoname.
No, Lo siento. Por favor perdoname solo una vez, ¿eh?
¡Quién te dijo que hicieras tus dibujos tan interesantes de todas maneras!
Bien, vamos hacer esto.
¿Qué pasa hoy? Mi cojín se quedo aquí por mucho tiempo.
Se siente muy cálido más de lo normal.
Me gusta.
- Bok Gil.- ¿He?
Humano, ¿qué pasa?¿Por qué estás tan débil?
-Tienes hambre, ¿verdad?-No.
Estás enfermo,¿no es así?¿Qué tan enfermo estás?
Te conseguiré comida. Espera.
No. solo quédate aquí. No estoy aquí y no tengo que hacer popo.
Solo quédate quieto.
Estoy bien.
Lo siento, Bok Gil.
Está bien. Está bien.¿Eh?
Lo conseguiré para ti después.
Sí, puedo esperar.
Esto es un gran problema.
¿Eh?
¿Disculpe?¿Hay alguien allí?
Por favor ayuden a mi humano, ¿ está bien?
Jong Hyeon.
Es un alivio.
Esa chica creo que puede ser útil.
Jong Hyeon, ¿qué es? ¿Debo conseguirte agua?
Soo In.
#14 Adiós y Hola
Sincronización y Subtítulos gracias al EquipoGato Callejero en viki
- ¿Estás despierto?- ¿Por qué estás aquí?
¿No recuerdas ayer?
Jong Hyeon.
Ah, esa eras tú.
Tu fiebre disminuyó.
Era serio anoche.
Tenías fiebre, estallaste en sudor, y murmuraste mucho.
¿Murmuré?
Estabas llamando a alguien.
A Soo In.
¿Lo hice?
¿Quién es Soo In?
No tenías que hacer todo esto. Realmente lo siento.
Creo que estoy bien ahora, así que...
¿Debo irme?
No, solo...
Te prepare un poco de papilla. ¿No puedo quedarme hasta verte comer un poco?
Lo comeré después. Tengo que ir a una cita hoy.
Eres tan terco.
Discúlpame...
Gracias.
Si lo sabes, entonces está bien.
- Srta. Bok Gil, estabas sorprendida, ¿verdad?- Sí.
- No te enfermes otra vez.- Entiendo.
Lo siento. No me enfermaré otra vez, Bok Gil.
- ¿De dónde vienes?- ¿Eh?
Gong Ju parecía muy molesta.
¿En serio?
Debo ir a casa.
Estás tosiendo.
Mi garganta se siente un poco áspera.
Sé que una vez que comienzas a toser, dura un tiempo.
Si Gong Ju lo descubre, ella me va a enviar de nuevo a Jejoodo.
¿Adónde fuiste?
- ¿Estabas con Bok Gil de nuevo?- Sí.
¿Con esa persona?
Jong Hyeon estaba muy enfermo, así que no había nada...
Pero tú... ¿por qué tienes que cuidar de él?
Vamos al hospital.
Estoy bien.
Yo no estoy bien.
PLUSContenido Webtoon
Felicitaciones Escritor Hyeon. Sabía que iba a hacerlo.
Gracias.
A partir de ahora, va a odiarme.
Así es como lo voy a estar empujando.
Sabe acerca de mi mala reputación, ¿verdad?
Es mejor que se prepare.
Sí, estoy seguro de que voy a ser capaz de hacerlo bien.
Hasta ahora, ha sido práctica. El verdadero trabajo será a partir de ahora.
Así que en adelante---
Editora Dokgo.
¿Cómo puedo ayudarle Escritor Park?
Exactamente, ¿qué pasó aquí?
Hyeon Jong Hyeon, en vez de mí, ¿fue seleccionado?
¿Tiene esto algún sentido?
¿Qué no tiene sentido?
¿Cómo podría yo...?
¿Cómo puedo perder con un aficionado como él?
Escritor Park, no quería tener que decirle esto...
El voto fue 8 contra 3.
Jong Hyeon fue el favorito.
No tiene sentido.
Hyeon Jong Hyeon
Se arrepentirán de esto.
Felicitaciones.
Gracias.
Ten.
¿Tiene algo que quiera decirme?
No.
Me dijiste la vez pasada que trabajas en una historieta en línea.
¿Cómo resultó?
¿Oh eso? Firmé el contrato hoy.
¿Contrato? Entonces tu libro debería salir en cualquier momento.
Bueno, no estoy seguro...
Con el Escritor Park, el webtoon...
Una vez que el webtoon es un éxito, el libro sale brevemente después.
Sí, generalmente así funcionan las cosas.
¿Tienes algún problema trabajando medio tiempo aquí?
¿Sabes por qué siempre te he hablado con honoríficos, Sr. Tiempo Parcial?
¡Ah! Es por eso que me solicitaste tiempo libre esa vez.
Entonces debiste haberme dicho más claramente en detalle. Sin duda te habría dejado ir.
- Oh, ¿qué pasa?- Mi brazo, mi brazo.
- Ah, esto también.- Ah, esto.
¿Te gustaría tomar un día de vacaciones? ¿Un día? ¿Dos? ¿O indefinidamente?
No... quiero decir. Puedo darte tantos días necesites.
Bueno, eso sería grandioso para mí. Necesitaba más tiempo para escribir.
Ya sabes, tengo un artículo increíble.
es una historia muy entretenida.
Un perro es el personaje principal.
Pero el perro puede hablar por sus pensamientos. ¿Qué opinas?
Bok Gil, mira.
No es suficiente con sólo el aseo. Los gatos necesitan bañarse.
¡Ves, tienes que tomar un baño!
No, odio tomar un baño.
Aquí.
¿Se trata de una cafetería de gato con concepto de acampar?
¿Quieres ir?
Sí, parece divertido.
- Vaya, parece lindo.- Ohhh.
Se ve bien.
Ah, oye, suelta. Suelta.
¿Qué vas a comprarme?
¿Qué comprar qué? Debes pagar.
Vaya, eres algo.
Noonim, dénos dos de tu café más costoso.
No veo a Na Woo hoy.
¿Está ocupada preparándose para su exhibición?
¿Le dijiste a Na Woo? Debe estar muy emocionada por ti.
Después, puedo llamarla después.
Vaya, Si Soo In se entera de tu debut, estaría entusiasmada.
Desearía poder haber estado ahí.
¿Cómo lucía la cara de Jin Seong? Estaba completamente frustrado, ¿cierto?
En todo caso, él siempre tiene esa mirada frustrada.
Debe haberse visto incluso más frustrado.
Cuéntame más a detalle.
Cuántas veces tengo que decirte que él simplemente se salió.
¿Cómo puedes carecer de habilidad descriptiva siendo un escritor de webtoon?
¡Mira! Él dijo. "imposible, esto no puede ser," con sus fosas nasales dilatadas.
Para. Para Yook Hae Gong.
Parece que algo muy emocionante ha pasado.
¡Por supuesto! Es el mejor día para el Escritor Hyeon Jong Hyeon.
- ¿Es así? - Sí.
¡Intenté ser paciente, pero escuche aquí. Sr. Hyeon Jong Hyeon!
¿Q-qué?
Debido a que ella lo cuidó toda la noche, ¿sabe que ella tuvo que ir a la sala de emergencias?
¿Sala de emergencia?
¿Qué? ¿Enfermo?
¿Quién? ¿Na Woo te cuidó?
¿Estabas enfermo, mocoso?
¡Tú! Por favor cierre la boca.
Disculpe, ¿Na Woo está muy enferma?
Si no ve a alguien, ¿debería estar preocupado por su salud primero?
¡Cómo puede ser tan cruel con alguien que lo cuidó toda la noche!
L-l-lo siento.
¿Na Woo está en el hospital en este momento?
Fue dada de alta.
¿Sabe que Na Woo solía estar muy enferma cuando era una niña?
Lo escuché.
¿Tal vez pueda ver a Na Woo ahora?
Olvídelo.
Debí haberla detenido cuando lo estaba siguiendo como un cachorro perdido.
Tan molesto.
¿Qué vamos a hacer? Parece que Na Woo está muy enferma.
¡Qué diablos estas haciendo?
Últimamente, Bok Gil no ha estado comiendo bien, y no está bien. ¿Pero te la quieres llevar contigo?
Tu. Si vas a ser así, no vuelas aquí.
¡Eres muy malo!
Por que te estuvo cuidando toda la noche, ¿sabes que tuvo que ir a Emergencias?
Oh Na Woo
¿En quien piensas?
Soo In.
Estoy un poco celosa.
En lugar de pensar en mi, piensas en otra chica.
No es así.
Te ves bien.
¿Yo?
Te ríes mucho más que antes, y sabes como cuidar de alguien.
Es una tranquilidad que ya no estés solo.
Lo siento.
Por despedirte de esa manera.
No, yo lamento haberte dejado así.
Soo In.
Ahora, tienes a alguien por quien preocuparte, ¿verdad?
Tienes curiosidad en ella porque la extrañas.
Llámala. Rápido.
Oh Na Woo
Jong Hyeon. Jong Hyeoon. ¿Hola?
¡oye, si llamas, entonces habla!
Jong Hyeon, ¿dónde estas?
♬ Luego de que un día agotador termine dos personas a la luz de la luna forman una sola sombra ♬
- ¿Corriste hasta aquí? - Creí que te ibas a ir.
Te dije que nos podíamos ver mañana.
No, mi resfrío se fue. De verdad se fue.
♬La felicidad que parece alcanzable todavía está débilmente allí.♬
♬Pero tu triste corazón♬
Estoy bien igual.♬lanza una sombra incluso en nuestros sueños♬
Cuando te curas de un resfrío, ♬Recuerda entonces que incluso si duele, ♬
vamos a andar en bicicleta ♬estará cerca del que te ama.♬
¿Cuánto planeas gritarme esta vez?
Olvídalo si no te gusta.
No... enséñame.
Bueno entonces.♬A veces, incluso si el camino parece estar muy lejos♬
Ha pasado mucho tiempo desde que me subí a uno de estos. Es divertido. ♬incluso si dentro de tu triste corazón estas derramando lágrimas,♬
♬incluso si dentro de tu triste corazón estas derramando lágrimas,♬
Señorita Bok Gil, llegué.
Bok Gil. Señorita Bok Gil.
¿A dónde fue ahora?
Señorita Bok Gil, ¿estás ahí?
Bok Gil...
¡Bok Gil! ¿Qué te pasa?
¡Bok Gil! ¡Bok Gil! ¿Qué tienes?
-¡Bok Gil! - Humano.
¿Qué me pasa?
Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo Gato Callejero en viki
♬abre los ojos y grita♬
Esto es genial.
Felicitaciones, escritor Hyeon Jong Hyeon
Gracias
Vi, "Una mente Hermosa"
Y que...
Fue divertido.
Gracias por todo este tiempo.
Si realmente estas agradecido,
A la diosa, trata de ponerme bonito...
¿Es usted la próxima historia?
Bok Gil, debes estar feliz porque hay tantas personas que te aman.
Todos y cada uno de los días...
es preciado.
Señorita Bok Gil, ¿deberíamos empezar?
¿Son estrellas de verdad?
¡Aguanta un poco más!>/i>
Es un veterinario
Cirugía...
Por favor hágalo.